« 1 Chronicles » « 12 » : « 24 »

וְ֠אֵלֶּה מִסְפְּרֵ֞י רָאשֵׁ֤י הֶֽחָלוּץ֙ לַצָּבָ֔א בָּ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד חֶבְר֑וֹנָה לְהָסֵ֞ב מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל אֵלָ֖יו כְּפִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 21940Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the lord:

/wᵉ ʾēllé mispᵉrḗ rāšḗ he ḥālūṣ la -ṣ-ṣāvā́ bā́ʾū ʿal dāwī́d ḥevrṓnā lᵉ hāsḗv malᵉxū́t šāʾū́l ʾēlā́w kᵉ fī ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēllé
    2. these
    3. prod pl
    1. mispᵉrḗ
    2. number
    3. n m pl con
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥālūṣ
    2. draw off
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ḥevrṓnā
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāsḗv
    2. turn
    3. v √hi infcon con
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »