« 1 Chronicles » « 11 » : « 23 »

וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21892He also killed an Egyptian, a huge man five cubits tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s beam in his hand, Benaiah went against him with a club, snatched the spear from his hand, and killed the Egyptian with his own spear.

/wᵉ hū hikkā́ ʾet hā ʾīš ha-m-miṣrī́ ʾīš middā́ ḥāmḗš bā ʾammā́ ū vᵉ yad ha-m-miṣrī́ ḥănīt ki mᵉnōr ʾōrᵉgī́m wa-y-yḗred ʾēlā́w ba -š-šā́veṭ wa-y-yigzṓl ʾet ha ḥănīt mi-y-yad ha-m-miṣrī́ wa-y-yaharᵉgḗhū ba ḥănītṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣrī́
    2. Egyptian
    3. a m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. middā́
    2. measured stretch
    3. n f sg abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣrī́
    2. Egyptian
    3. n m sg abs
    1. ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉnōr
    2. weaver's beam
    3. n m sg con
    1. ʾōrᵉgī́m
    2. weave
    3. n √qal part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗred
    2. descend
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́veṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigzṓl
    2. tear away
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣrī́
    2. Egyptian
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaharᵉgḗhū
    2. kill
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥănītṓ
    2. spear
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »