« 1 Chronicles » « 11 » : « 10 »

וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 21879Now these were the chiefs of David’s mighty men, who, together with all Israel, gave strong support to his kingdom, according to the word of the lord concerning Israel.

/wᵉ ʾḗlle rāšḗ ha-g-gibbōrīm ʾăšer lᵉ dāwī́d ha-m-mitḥazzᵉqī́m ʿimmṓ vᵉ malᵉxūtṓ ʿim kol yiśrāʾḗl lᵉ hamlīxṓ ki dᵉvar ʾădōnāy ʿal yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrīm
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mitḥazzᵉqī́m
    2. be strong
    3. v √hit part m pl abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hamlīxṓ
    2. be king
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »