« 1 Chronicles » « 10 » : « 7 »

וַ֠יִּרְאוּ כָּל־אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־בָּעֵ֙מֶק֙ כִּ֣י נָ֔סוּ וְכִי־מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ עָרֵיהֶם֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21862When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities.

/wa-y-yirʾū́ kol ʾīš yiśrāʾḗl ʾăšer bā ʿḗmeq kī nā́sū wᵉ xī mḗtū šāʾū́l ū vānā́w wa-y-yaʿazᵉvū́ ʿārēhém wa-y-yānúsū wa-y-yāvṓʾū fᵉlištī́m wa-y-yēšᵉvū́ bāhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirʾū́
    2. see
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nā́sū
    2. flee
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿazᵉvū́
    2. leave
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿārēhém
    2. town
    3. n f pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānúsū
    2. flee
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »