« 1 Chronicles » « 9 » : « 22 »

כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃

·Debug: verse number 21833The number of those chosen to be gatekeepers at the thresholds was 212. They were registered by genealogy in their villages. David and Samuel the seer had appointed them to their positions of trust.

/kullā́m ha-b-bᵉrūrīm lᵉ šōʿărī́m ba -s-sippī́m mātáyim ū šᵉnēm ʿāśā́r hḗmmā vᵉ ḥaṣrēhém hityaḥśā́m hḗmmā yissád dāwī́d ū šᵉmūʾḗl hā rōʾé be ʾĕmūnātā́m /

Gloss translation

    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bᵉrūrīm
    2. purge
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sippī́m
    2. threshold
    3. n m pl abs
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrēhém
    2. court
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hityaḥśā́m
    2. register
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yissád
    2. found
    3. v √pi perf III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʾé
    2. seer
    3. n m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnātā́m
    2. steadiness
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »