וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21822Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of God’s temple;
/wa ʿăzaryā́ ven ḥilqiyyā́ ben mᵉšullā́m ben ṣādṓq ben mᵉrāyōt ben ʾăḥīṭū́v nᵉgīd bēt hā ʾĕlōhī́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- ʿăzaryā́
- Azariah
- pn m sg abs
- ven
- son
- n m sg con
- ḥilqiyyā́
- Hilkiah
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- mᵉšullā́m
- Meshullam
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ṣādṓq
- Zadok
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- mᵉrāyōt
- Meraioth
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ʾăḥīṭū́v
- Ahitub
- pn m sg abs
- nᵉgīd
- chief
- n m sg con
- bēt
- house
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʾĕlōhī́m
- god(s)
- n m pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Proper-noun phrase det- ʿăzaryā́ ven ḥilqiyyā́ ben mᵉšullā́m ben ṣādṓq ben mᵉrāyōt ben ʾăḥīṭū́v nᵉgīd bēt hā ʾĕlōhī́m
- Conjunction