« 1 Chronicles » « 7 » : « 28 »

וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 21759Their holdings and settlements included Bethel and its villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages as far as Ayyah and its villages.

/wa ʾăḥuzzātā́m ū mōšᵉvōtām bḗt-ʾēl ū vᵉnōtéhā wᵉ la -m-mizrā́ḥ naʿărā́n wᵉ la -m-maʿărā́v gézer ū vᵉnōtéhā ū šᵉxem ū vᵉnōtéhā ʿad ʿayyā́ ū vᵉnōtéhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥuzzātā́m
    2. land property
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōšᵉvōtām
    2. seat
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. naʿărā́n
    2. Naaran
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿărā́v
    2. sunset
    3. n m sg abs
    1. gézer
    2. Gezer
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿayyā́
    2. Aiah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »