« 1 Chronicles » « 7 » : « 28 »

וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 21759Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шехем с окрестными поселениями до самой Гаи Или: «Газы». и окрестных поселений.

/wa ʾăḥuzzātā́m ū mōšᵉvōtām bḗt-ʾēl ū vᵉnōtéhā wᵉ la -m-mizrā́ḥ naʿărā́n wᵉ la -m-maʿărā́v gézer ū vᵉnōtéhā ū šᵉxem ū vᵉnōtéhā ʿad ʿayyā́ ū vᵉnōtéhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥuzzātā́m
    2. land property
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōšᵉvōtām
    2. seat
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. naʿărā́n
    2. Naaran
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿărā́v
    2. sunset
    3. n m sg abs
    1. gézer
    2. Gezer
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿayyā́
    2. Aiah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »