וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21738The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, heads of their families—five in all. There were 22,034 mighty men of valor listed in their genealogies.
/ū vᵉnē vélaʿ ʾeṣbṓn wᵉ ʿuzzī́ wᵉ ʿuzzīʾḗl wi yrīmṓt wᵉ ʿīrī́ ḥămiššā́ rāšḗ bēt ʾāvṓt gibbōrḗ ḥăyālī́m wᵉ hityaḥśā́m ʿeśrī́m ū šᵉnáyim ʾélef ū šᵉlōšī́m wᵉ ʾarbāʿā́ / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- vélaʿ
- [king of edom]
- pn m sg abs
- ʾeṣbṓn
- Ezbon
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿuzzī́
- Uzzi
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿuzzīʾḗl
- Uzziel
- pn m sg abs
- wi
- and
- cnj
- yrīmṓt
- Jerimoth
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿīrī́
- Iri
- pn m sg abs
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- rāšḗ
- head
- n m pl con
- bēt
- house
- n m sg con
- ʾāvṓt
- father
- n m pl abs
- gibbōrḗ
- vigorous
- n m pl con
- ḥăyālī́m
- power
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hityaḥśā́m
- register
- v √hit infcon abs + III m pl
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉnáyim
- two
- n 2 abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- vᵉnē vélaʿ
- Predicate complement
Proper-noun phrase det- ʾeṣbṓn wᵉ ʿuzzī́ wᵉ ʿuzzīʾḗl wi yrīmṓt wᵉ ʿīrī́ ḥămiššā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - rāšḗ bēt ʾāvṓt
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - gibbōrḗ ḥăyālī́m
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hityaḥśā́m
- Object
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ū šᵉnáyim ʾélef ū šᵉlōšī́m wᵉ ʾarbāʿā́
- Conjunction