וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃
·Debug: verse number 21739The sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth; all these were Becher’s sons.
/ū vᵉnē véxer zᵉmīrā́ wᵉ yōʿā́š we ʾĕlīʿezér wᵉ ʾelyōʿēnáy wᵉ ʿomrī́ wi yrēmṓt wa ʾăviyyā́ wa ʿănātṓt wᵉ ʿālā́met kol ʾḗlle bᵉnē vā́xer /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- véxer
- Beker
- pn m sg abs
- zᵉmīrā́
- Zemirah
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yōʿā́š
- Joash
- pn m sg abs
- we
- and
- cnj
- ʾĕlīʿezér
- Eliezer
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾelyōʿēnáy
- Elioenai
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿomrī́
- Omri
- pn m sg abs
- wi
- and
- cnj
- yrēmṓt
- Jeremoth
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- ʾăviyyā́
- Abijah
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- ʿănātṓt
- Anathoth
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿālā́met
- Alemeth
- pn m sg abs
- kol
- whole
- n m sg con
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- vā́xer
- Beker
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê veˈḵer
- Predicate complement
Proper-noun phrase - zᵊmîrāˈ wᵊ yôʕāˈš we ʔᵉlîʕezeˈr wᵊ ʔelyôʕênaˈy wᵊ ʕomrîˈ wi yrēmôˈṯ wa ʔᵃviyyāˈ wa ʕᵃnāṯôˈṯ wᵊ ʕālāˈmeṯ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - kol ʔēˈlle
- Predicate complement
Nominal phrase - bᵊnê vāˈḵer
- Subject