« Exodus » « 23 » : « 27 »

אֶת־אֵֽימָתִי֙ אֲשַׁלַּ֣ח לְפָנֶ֔יךָ וְהַמֹּתִי֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖א בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ עֹֽרֶף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2172I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

/ʾet ʾḗmātī ʾăšalláḥ lᵉ fānéxā wᵉ hammōtī́ ʾet kol hā ʿām ʾăšer tāvṓ bāhém wᵉ nātattī́ ʾet kol ʾōyᵉvéxā ʾēléxā ʿṓref / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾḗmātī
    2. fright
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾăšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hammōtī́
    2. confuse
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿṓref
    2. neck
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »