« 1 Chronicles » « 6 » : « 45 »

וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָת֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 21710And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families.

/ū mi-m-maṭṭḗ vinyāmín ʾet gévaʿ wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet ʿālémet wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet ʿănātṓt wᵉ ʾet migrāšéhā kol ʿārēhém šᵉlōš ʿeśrḗ ʿīr bᵉ mišpᵉḥōtēhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gévaʿ
    2. Geba
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿālémet
    2. Alemeth
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿănātṓt
    2. [town]
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārēhém
    2. town
    3. n f pl abs + III m pl
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtēhém
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »