« Exodus » « 23 » : « 23 »

כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2168For My angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will annihilate them.

/kī yēlḗx malʾāxī́ lᵉ fānexā́ we hĕvīʾăxā́ ʾel hā ʾĕmōrī́ wᵉ ha ḥittī́ wᵉ ha-p-pᵉrizzī́ wᵉ ha-k-kᵉnaʿănī́ ha ḥiwwī́ wᵉ ha yᵉvūsī́ wᵉ hixḥadtíw / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. malʾāxī́
    2. messenger
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānexā́
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. hĕvīʾăxā́
    2. come
    3. v √hi perf III m sg + II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥittī́
    2. Hittite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉrizzī́
    2. Perizzite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥiwwī́
    2. Hivite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉvūsī́
    2. Jebusite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hixḥadtíw
    2. hide
    3. v √hi perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »