וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21660Johanan was the father of Azariah (it was he who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem),
/wᵉ yōḥānā́n hōlī́d ʾet ʿăzaryā́ hū ʾăšer kihḗn ba -b-báyit ʾăšer bānā́ šᵉlōmṓ bi yrūšālā́im / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- yōḥānā́n
- Johanan
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʿăzaryā́
- Azariah
- pn m sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- kihḗn
- act as priest
- v √pi perf III m sg
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -b-báyit
- house
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- bānā́
- build
- v √qal perf III m sg
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- bi
- in
- prep
- yrūšālā́im
- Jerusalem
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Proper-noun phrase det- yōḥānā́n
- Predicate
Verbal phrase- hōlī́d
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʿăzaryā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Predicative complement clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- kihḗn
- Locative
Prepositional phrase det- ba bbáyit
- Relative
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- bānā́
- Subject
Proper-noun phrase det- šᵉlōmṓ
- Locative
Prepositional phrase det- bi yrūšālā́im
- Relative