« 1 Chronicles » « 4 » : « 42 »

וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃

Debug: verse number 21623Edit time markersAnd five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to Mount Seir

/ū mēhém min bᵉnē šimʿṓn hālᵉxū́ lᵉ har śēʿī́r ʾănāšī́m ḥămēš mēʾṓt ū fᵉlaṭyā́ ū nᵉʿaryā́ ū rᵉfāyā́ wᵉ ʿuzzīʾḗl bᵉnē yišʿī́ bᵉ rōšā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šimʿṓn
    2. Simeon
    3. pn sg abs
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. śēʿī́r
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉlaṭyā́
    2. Pelatiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉʿaryā́
    2. Neariah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉfāyā́
    2. Rephaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿuzzīʾḗl
    2. Uzziel
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yišʿī́
    2. Ishi
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »