וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת־עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21595Meonothai was the father of Ophrah, and Seraiah was the father of Joab, the father of those living in Ge-harashim, which was given this name because its people were craftsmen.
/ū mᵉʿōnōtáy hōlī́d ʾet ʿofrā́ ū śᵉrāyā́ hōlī́d ʾet yōʾā́v ʾăvī gē ḥărāšī́m kī ḥărāšī́m hāyū́ / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- mᵉʿōnōtáy
- Meonothai
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʿofrā́
- Ophrah
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- śᵉrāyā́
- Seraiah
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yōʾā́v
- Joab
- pn m sg abs
- ʾăvī
- father
- n m sg con
- gē
- valley
- n sg con
- ḥărāšī́m
- craftsman
- n m pl abs
- kī
- that
- cnj
- ḥărāšī́m
- craftsman
- n m pl abs
- hāyū́
- be
- v √qal perf III pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Proper-noun phrase det- mᵉʿōnōtáy
- Predicate
Verbal phrase- hōlī́d
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʿofrā́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Proper-noun phrase det- śᵉrāyā́
- Predicate
Verbal phrase- hōlī́d
- Object
Prepositional phrase det- ʾet yōʾā́v ʾăvī gē ḥărāšī́m
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥărāšī́m
- Predicate
Verbal phrase- hāyū́
- Conjunction