וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21587Naarah bore to him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
/wa-t-tḗled lō naʿărā́ ʾet ʾăḥuzzā́m wᵉ ʾet ḥḗfer wᵉ ʾet tēmᵉnī́ wᵉ ʾet hā ʾăḥaštārī́ ʾḗlle bᵉnē naʿărā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -t-tḗled
- bear
- v √qal wy III f sg
- lō
- to
- prep + III m sg
- naʿărā́
- Naarah
- pn f sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾăḥuzzā́m
- Ahuzzam
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ḥḗfer
- [son of Gilead]
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- tēmᵉnī́
- Temenite
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʾăḥaštārī́
- Ahashtarite
- n m sg abs
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- naʿărā́
- Naarah
- pn f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttḗled
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Subject
Proper-noun phrase det- naʿărā́
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʾăḥuzzā́m wᵉ ʾet ḥḗfer wᵉ ʾet tēmᵉnī́ wᵉ ʾet hā ʾăḥaštārī́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlle
- Predicate complement
Nominal phrase det- bᵉnē naʿărā́
- Subject