« 1 Chronicles » « 2 » : « 34 »

וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃

·Debug: verse number 21536Sheshan had no sons—only daughters; but he did have an Egyptian servant named Jarha.

/wᵉ lō hāyā́ lᵉ šēšā́n bānī́m kī ʾim bānṓt ū lᵉ šēšā́n ʿéved miṣrī́ ū šᵉmō yarḥā́ʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēšā́n
    2. Sheshan
    3. pn m sg abs
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēšā́n
    2. Sheshan
    3. pn m sg abs
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. miṣrī́
    2. Egyptian
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yarḥā́ʿ
    2. Jarha
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »