« 1 Chronicles » « 2 » : « 35 »

וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃

·Debug: verse number 21537Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

/wa-y-yittḗn šēšā́n ʾet bittṓ lᵉ yarḥā́ʿ ʿavdṓ lᵉ ʾiššā́ wa-t-tḗled lō ʾet ʿattā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. šēšā́n
    2. Sheshan
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yarḥā́ʿ
    2. Jarha
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdṓ
    2. servant
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿattā́y
    2. Attai
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »