« 1 Chronicles » « 2 » : « 23 »

וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21525But Geshur and Aram captured Havvoth-jair, along with Kenath and its sixty surrounding villages. All these were descendants of Machir the father of Gilead.

/wa-y-yiqqáḥ gᵉšūr wa ʾărām ʾet ḥawwṓt yāʾī́r mē ʾittā́m ʾet qᵉnāt wᵉ ʾet bᵉnōtéhā šiššī́m ʿīr kol ʾḗlle bᵉnē māxī́r ʾăvī gilʿā́d / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. gᵉšūr
    2. Geshur
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥawwṓt
    2. tent camp
    3. n f pl con
    1. yāʾī́r
    2. Jair
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉnāt
    2. Kenath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »