« Nehemiah » « 13 » : « 23 »

גַּ֣ם ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת־הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ אשדודיות [אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת] עמוניות [עַמֳּנִיּ֖וֹת] מוֹאֲבִיּֽוֹת׃

Debug: verse number 21440Edit time markersIn those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

/gam ba -y-yāmī́m hā hēm rāʾī́tī ʾet ha-y-yᵉhūdīm hōšī́vū nāšīm *ʾašdŏdiyyṓt *ʿammŏniyyṓt mōʾăviyyṓt /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hēm
    2. they
    3. prod III m pl
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yᵉhūdīm
    2. Jewish
    3. n m pl abs
    1. hōšī́vū
    2. sit
    3. v √hi perf III pl
    1. nāšīm
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. *ʾašdŏdiyyṓt
    2. from Ashdod
    3. a f pl abs
    1. *ʿammŏniyyṓt
    2. Ammonite
    3. a f pl abs
    1. mōʾăviyyṓt
    2. Moabite
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »