« Nehemiah » « 13 » : « 11 »

וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃

Debug: verse number 21428Edit time markersSo I rebuked the officials and asked, “Why has the house of God been neglected?” Then I gathered the Levites and singers together and stationed them at their posts,

/wā ʾārī́vā ʾet ha-s-sᵉgānī́m wā ʾōmᵉrā́ maddū́aʿ neʿĕzáv bēt hā ʾĕlōhī́m wā ʾeqbᵉṣḗm wā ʾaʿămidḗm ʿal ʿāmᵉdā́m /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾārī́vā
    2. contend
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉgānī́m
    2. prefect
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. maddū́aʿ
    2. why
    3. ptcl?
    1. neʿĕzáv
    2. leave
    3. v √ni perf III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqbᵉṣḗm
    2. collect
    3. v √qal wy I sg + III m pl
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaʿămidḗm
    2. stand
    3. v √hi wy I sg + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāmᵉdā́m
    2. place
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »