בְּנֵ֤י לֵוִי֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת כְּתוּבִ֕ים עַל־סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים וְעַד־יְמֵ֖י יֽוֹחָנָ֥ן בֶּן־אֶלְיָשִֽׁיב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21393As for the descendants of Levi, the family heads up to the days of Johanan son of Eliashib were recorded in the Book of the Chronicles.
/bᵉnē lēwī́ rāšḗ hā ʾāvṓt kᵉtūvī́m ʿal sḗfer divrḗ ha-y-yāmī́m wᵉ ʿad yᵉmē yōḥānā́n ben ʾelyāšī́v / ▶
Gloss translation
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- lēwī́
- Levi
- pn sg abs
- rāšḗ
- head
- n m pl con
- hā
- the
- art
- ʾāvṓt
- father
- n m pl abs
- kᵉtūvī́m
- write
- v √qal ppart m pl abs
- ʿal
- upon
- prep
- sḗfer
- letter
- n m sg con
- divrḗ
- word
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -y-yāmī́m
- day
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿad
- unto
- prep
- yᵉmē
- day
- n m pl con
- yōḥānā́n
- Johanan
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ʾelyāšī́v
- Eliashib
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase det- bᵉnē lēwī́
- Fronted element
- Verbal clausesParticiple clause
Resumption- Subject
Nominal phrase det- rāšḗ hā ʾāvṓt
- Predicate complement
Verbal phrase- kᵉtūvī́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal sḗfer divrḗ ha yyāmī́m
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Time reference
Prepositional phrase det- ʿad yᵉmē yōḥānā́n ben ʾelyāšī́v
- Conjunction