« Nehemiah » « 11 » : « 25 »

וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃

Debug: verse number 21359Edit time markersAs for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba, Dibon, Jekabzeel, and their villages;

/wᵉ ʾel ha ḥăṣērī́m bi śᵉdōtā́m mi-b-bᵉnē yᵉhūdā́ yāšᵉvū́ bᵉ qiryát hāʾarbaʿ ū vᵉnōtéhā ū vᵉ dīvṓn ū vᵉnōtéhā ū vi yqqavṣᵉʾḗl wa ḥăṣēréhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăṣērī́m
    2. court
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉdōtā́m
    2. open field
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. yāšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qiryát hāʾarbaʿ
    2. Kiriath Arba
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dīvṓn
    2. Dibon
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yqqavṣᵉʾḗl
    2. Jekabzeel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣēréhā
    2. court
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »