« Nehemiah » « 11 » : « 12 »

וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃

·Debug: verse number 21346and their associates who did the work at the temple—822 men; Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;

/wa ʾăḥēhém ʿōśḗ ha-m-mᵉlāxā́ la -b-báyit šᵉmōné mēʾṓt ʿeśrī́m ū šᵉnā́yim wa ʿădāyā́ ben yᵉrōḥā́m ben pᵉlalyā́ ben ʾamṣī́ ven zᵉxaryā́ ben pašḥū́r ben malkiyyā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnā́yim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿădāyā́
    2. Adaiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉrōḥā́m
    2. Jeroham
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. pᵉlalyā́
    2. Pelaliah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾamṣī́
    2. Amzi
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. zᵉxaryā́
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. pašḥū́r
    2. Pashhur
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. malkiyyā́
    2. Malkijah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »