« Nehemiah » « 9 » : « 5 »

וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21262Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the lord your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.

/wa-y-yōmᵉrū́ ha lᵉwiyyím yēšū́aʿ wᵉ qadmīʾḗl bānī́ ḥăšavnᵉyā́ šērēvᵉyā́ hṓdiyyā šᵉvanyā́ fᵉtaḥyā́ qū́mū bārăxū́ ʾet ʾădōnāy ʾĕlōhēxem min hā ʿōlā́m ʿad hā ʿōlā́m wi yvā́rᵉxū šēm kᵉvōdéxā ū mᵉrōmám ʿal kol bᵉrāxā́ ū tᵉhillā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. yēšū́aʿ
    2. Jeshua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qadmīʾḗl
    2. Kadmiel
    3. pn m sg abs
    1. bānī́
    2. Bani
    3. pn m sg abs
    1. ḥăšavnᵉyā́
    2. Hashabneiah
    3. pn m sg abs
    1. šērēvᵉyā́
    2. Sherebiah
    3. pn m sg abs
    1. hṓdiyyā
    2. Hodiah
    3. pn m sg abs
    1. šᵉvanyā́
    2. Shebaniah
    3. pn m sg abs
    1. fᵉtaḥyā́
    2. Pethahiah
    3. pn m sg abs
    1. qū́mū
    2. arise
    3. v √qal imp! II m pl
    1. bārăxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yvā́rᵉxū
    2. bless
    3. v √pi imperf III m pl
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. kᵉvōdéxā
    2. weight
    3. n sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉrōmám
    2. be high
    3. v √pu ppart m sg con
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhillā́
    2. praise
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »