« Exodus » « 22 » : « 4 »

כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אוֹ־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־בעירה [בְּעִיר֔וֹ] וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2119If a man grazes his livestock in a field or vineyard and allows them to stray so that they graze in someone else’s field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard.

/kī yavʿer ʾīš śādé ʾō xérem wᵉ šilláḥ ʾet *bᵉʿīrṓ ū viʿḗr bi śᵉdē ʾaḥḗr mēṭáv śādḗhū ū mēṭáv karmṓ yᵉšallḗm / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yavʿer
    2. burn
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. xérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šilláḥ
    2. send
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. *bᵉʿīrṓ
    2. cattle
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. viʿḗr
    2. burn
    3. v √pi perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. n m sg abs
    1. mēṭáv
    2. best
    3. n m sg con
    1. śādḗhū
    2. open field
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēṭáv
    2. best
    3. n m sg con
    1. karmṓ
    2. vineyard
    3. n sg abs + III m sg
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »