« Exodus » « 22 » : « 3 »

אִֽם־הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָד֜וֹ הַגְּנֵבָ֗ה מִשּׁ֧וֹר עַד־חֲמ֛וֹר עַד־שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2118If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double.

/ʾim himmāṣḗ timmāṣḗ vᵉ yādṓ ha-g-gᵉnēvā́ mi-š-šōr ʿad ḥămōr ʿad śe ḥayyī́m šᵉnáyim yᵉšallḗm / ▶

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. himmāṣḗ
    2. find
    3. adv √ni infcon abs
    1. timmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni imperf III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉnēvā́
    2. what is stolen
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »