« Nehemiah » « 4 » : « 14 »

בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר שָׁ֖מָּה תִּקָּבְצ֣וּ אֵלֵ֑ינוּ אֱלֹהֵ֖ינוּ יִלָּ֥חֶם לָֽנוּ׃

Debug: verse number 21126Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”

/bi mᵉqōm ʾăšer tišmᵉʿū́ ʾet qōl ha-š-šōfā́r šā́mmā tiqqāvᵉṣū́ ʾēlḗnū ʾĕlōhḗnū yillā́ḥem lā́nū /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tišmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. tiqqāvᵉṣū́
    2. collect
    3. v √ni imperf II m pl
    1. ʾēlḗnū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. yillā́ḥem
    2. fight
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »