« Nehemiah » « 3 » : « 33 »

וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֗ט כִּֽי־אֲנַ֤חְנוּ בוֹנִים֙ אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה וַיִּ֣חַר ל֔וֹ וַיִּכְעַ֖ס הַרְבֵּ֑ה וַיַּלְעֵ֖ג עַל־הַיְּהוּדִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21107Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became furious and was filled with indignation. He ridiculed the Jews

/wa yᵉhī ka ʾăšer šāmáʿ sanᵉvalláṭ kī ʾănáḥnū vōnīm ʾet ha ḥōmā́ wa-y-yíḥar lō wa-y-yixʿás harbḗ wa-y-yalʿḗg ʿal ha-y-yᵉhūdī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. sanᵉvalláṭ
    2. Sanballat
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. vōnīm
    2. build
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yixʿás
    2. be discontent
    3. v √qal wy III m sg
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yalʿḗg
    2. mock
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yᵉhūdī́m
    2. Jewish
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »