« Exodus » « 21 » : « 32 »

אִם־עֶ֛בֶד יִגַּ֥ח הַשּׁ֖וֹר א֣וֹ אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁקָלִ֗ים יִתֵּן֙ לַֽאדֹנָ֔יו וְהַשּׁ֖וֹר יִסָּקֵֽל׃ (ס)

Debug: verse number 2110Edit time markersIf the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.

/ʾim ʿéved yiggáḥ ha-š-šōr ʾō ʾāmā́ késef šᵉlōšī́m šᵉqālī́m yittḗn la ʾdōnā́w wᵉ ha-š-šōr yissāqḗl /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. yiggáḥ
    2. gore
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾāmā́
    2. handmaid
    3. n f sg abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾdōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. yissāqḗl
    2. stone
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »