« Exodus » « 21 » : « 31 »

אוֹ־בֵ֥ן יִגָּ֖ח אוֹ־בַ֣ת יִגָּ֑ח כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃

Debug: verse number 2109Edit time markersIf the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

/ʾō vēn yiggā́ḥ ʾō vat yiggā́ḥ ka -m-mišpā́ṭ ha-z-ze yēʿā́śe-l-lō /

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. yiggā́ḥ
    2. gore
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg abs
    1. yiggā́ḥ
    2. gore
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yēʿā́śe
    2. make
    3. v √ni imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »