« Exodus » « 21 » : « 33 »

וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2111If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,

/wᵉ xī yiftáḥ ʾīš bōr ʾō kī yixré ʾīš bōr wᵉ lō yᵉxassénnū wᵉ nā́fal šā́mmā-š-šōr ʾō ḥămōr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yiftáḥ
    2. open
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yixré
    2. dig
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉxassénnū
    2. cover
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́fal
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »