וַיְחַזֵּ֨ק עַל־יָד֜וֹ עֵ֧זֶר בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק הַמִּקְצֹֽעַ׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21093And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the Ascent to the Armory, near the angle in the wall.
/wa yᵉḥazzḗq ʿal yādṓ ʿḗzer ben yēšū́aʿ śar ha-m-miṣpā́ middā́ šēnī́t mi-n-néged ʿălōt ha-n-néšeq ha-m-miqṣṓaʿ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉḥazzḗq
- be strong
- v √pi wy III m sg
- ʿal
- upon
- prep
- yādṓ
- hand
- n sg abs + III m sg
- ʿḗzer
- Ezer
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yēšū́aʿ
- Jeshua
- pn m sg abs
- śar
- chief
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -m-miṣpā́
- Mizpah
- pn sg abs
- middā́
- measured stretch
- n f sg abs
- šēnī́t
- second
- a f sg abs
- mi
- from
- prep
- -n-néged
- counterpart
- n m sg con
- ʿălōt
- ascend
- v √qal infcon abs
- ha
- the
- art
- -n-néšeq
- equipment
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -m-miqṣṓaʿ
- corner post
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉḥazzḗq
- Locative
Prepositional phrase det- ʿal yādṓ
- Subject
Proper-noun phrase det- ʿḗzer ben yēšū́aʿ śar ha mmiṣpā́
- Object
Nominal phrase undet - middā́ šēnī́t
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- mi nnéged ʿălōt
- Complement
Nominal phrase det- ha nnéšeq ha mmiqṣṓaʿ
- Predicate