« Ezra » « 10 » : « 17 »

וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ (פ)

Debug: verse number 21016Edit time markersand by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.

/wa yᵉxallū́ va -k-kōl ʾănāšī́m ha hōšī́vū nāšī́m noxriyyṓt ʿad yōm ʾeḥā́d la ḥṓdeš hā rišṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxallū́
    2. be complete
    3. v √pi wy III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōšī́vū
    2. sit
    3. v √hi perf III pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. noxriyyṓt
    2. foreign
    3. a f pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišṓn
    2. first
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »