« Ezra » « 10 » : « 15 »

אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21014(Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this plan.)

/ʾax yōnātā́n ben ʿăśāhʾḗl wᵉ yaḥzᵉyā́ ven tiqwā́ ʿāmᵉdū́ ʿal zōt ū mᵉšullā́m wᵉ šabbᵉtáy ha-l-lēwī́ ʿăzārúm / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. yōnātā́n
    2. Jonathan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿăśāhʾḗl
    2. Asahel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥzᵉyā́
    2. Jahzeiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. tiqwā́
    2. Tikvah
    3. pn m sg abs
    1. ʿāmᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšullā́m
    2. Meshullam
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šabbᵉtáy
    2. Shabbethai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. ʿăzārúm
    2. help
    3. v √qal perf III pl + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »