« Ezra » « 10 » : « 12 »

וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כדבריך [כִּדְבָרְךָ֥] עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֽׂוֹת׃

Debug: verse number 21011And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say!

/wa-y-yaʿnū xol ha-q-qāhā́l wa-y-yōmᵉrū́ qōl gādṓl kēn *ki *dᵉvārᵉxā́ ʿālḗnū la ʿăśōt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿnū
    2. answer
    3. v √qal wy III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. *ki
    2. as
    3. prep
    1. *dᵉvārᵉxā́
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »