« Ezra » « 8 » : « 1 »

וְאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם וְהִתְיַחְשָׂ֑ם הָעֹלִ֣ים עִמִּ֗י בְּמַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ מִבָּבֶֽל׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20949These are the family heads and genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:

/wᵉ ʾḗlle rāšḗ ʾăvōtēhém wᵉ hityaḥśā́m hā ʿōlī́m ʿimmī́ bᵉ malᵉxū́t ʾartaḥšástᵉ ha-m-mélex mi-b-bāvél / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ʾăvōtēhém
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hityaḥśā́m
    2. register
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōlī́m
    2. ascend
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. ʾartaḥšástᵉ
    2. Artaxerxes
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »