« Ezra » « 7 » : « 22 »

עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְעַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּמְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב׃

Debug: verse number 20942up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.

/ʿad kᵉsaf kakkᵉrī́n mᵉʾā wᵉ ʿad ḥinṭīn kōrī́n mᵉʾā wᵉ ʿad ḥămar battī́n mᵉʾā wᵉ ʿad battī́n mᵉšaḥ mᵉʾā ū mᵉlaḥ dī lā xᵉtāv /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. kᵉsaf
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. kakkᵉrī́n
    2. talent
    3. n f pl abs
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ḥinṭīn
    2. wheat
    3. n f pl abs
    1. kōrī́n
    2. kor
    3. n m pl abs
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ḥămar
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. battī́n
    2. bath
    3. n m pl abs
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. battī́n
    2. bath
    3. n m pl abs
    1. mᵉšaḥ
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾā
    2. hundred
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉlaḥ
    2. salt
    3. n m sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. prep
    1. lā
    2. not
    3. ptcl—
    1. xᵉtāv
    2. writing
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »