« Ezra » « 7 » : « 20 »

וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃

Debug: verse number 20940And if anything else is needed for the house of your God that you may have occasion to supply, you may pay for it from the royal treasury.

/ū šᵉʾār ḥašḥūt bēt ʾĕlāhā́x dī yippel lāx lᵉ mintán tintḗn min bēt ginzḗ malkā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾār
    2. rest
    3. n m sg con
    1. ḥašḥūt
    2. need
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlāhā́x
    2. god
    3. n m sg abs + II m sg
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yippel
    2. fall
    3. v √pe imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mintán
    2. give
    3. v √pe infcon abs
    1. tintḗn
    2. give
    3. v √pe imperf II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ginzḗ
    2. treasure
    3. n m pl con
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »