« Ezra » « 7 » : « 19 »

וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃

Debug: verse number 20939Edit time markersYou must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

/ū mā́nayyā dī mityahăvī́n lāx lᵉ folḥā́n bēt ʾĕlāhā́x hašlḗm qŏdām ʾĕlāh yᵉrūšᵉlém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mā́nayyā
    2. vessel
    3. n m pl emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mityahăvī́n
    2. give
    3. v √hitpe part m pl abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. folḥā́n
    2. service
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlāhā́x
    2. god
    3. n m sg abs + II m sg
    1. hašlḗm
    2. be finished
    3. v √haf imp! II m sg
    1. qŏdām
    2. before
    3. prep sg con
    1. ʾĕlāh
    2. god
    3. n m sg con
    1. yᵉrūšᵉlém
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »