« Ezra » « 7 » : « 18 »

וּמָ֣ה דִי֩ עליך [עֲלָ֨ךְ] וְעַל־אחיך [אֶחָ֜ךְ] יֵיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן׃

Debug: verse number 20938Edit time markersYou and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.

/ū mā dī *ʿălāx wᵉ ʿal *ʾeḥā́x yēṭáv bi šᵉʾār kaspā́ wᵉ dahăvā́ lᵉ meʿbád ki rᵉʿūt ʾĕlāhăxṓm taʿavᵉdū́n /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. *ʿălāx
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *ʾeḥā́x
    2. brother
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yēṭáv
    2. be good
    3. v √pe imperf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉʾār
    2. rest
    3. n m sg con
    1. kaspā́
    2. silver
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dahăvā́
    2. gold
    3. n m sg emph
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. meʿbád
    2. do
    3. v √pe infcon abs
    1. ki
    2. like
    3. prep
    1. rᵉʿūt
    2. will
    3. n f sg con
    1. ʾĕlāhăxṓm
    2. god
    3. n m sg abs + II m pl
    1. taʿavᵉdū́n
    2. do
    3. v √pe imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »