« Ezra » « 7 » : « 10 »

כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָב֔וֹ לִדְר֛וֹשׁ אֶת־תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃ (ס)

Debug: verse number 20930Edit time markersFor Ezra had set his heart to study the Law of the lord, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.

/kī ʿezrā́ hēxī́n lᵉvāvṓ li dᵉrōš ʾet tōrát ʾădōnāy wᵉ la ʿăśōt ū lᵉ lammḗd bᵉ yiśrāʾḗl ḥōq ū mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿezrā́
    2. Ezra
    3. pn m sg abs
    1. hēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. dᵉrōš
    2. inquire
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lammḗd
    2. learn
    3. v √pi infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ḥōq
    2. portion
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »