« Ezra » « 7 » : « 1 »

וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20921Many years later, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

/wᵉ ʾaḥár ha-d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle bᵉ malᵉxū́t ʾartaḥšástᵉ mélex pārā́s ʿezrā́ ben śᵉrāyā́ ben ʿăzaryā́ ben ḥilqiyyā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. ʾartaḥšástᵉ
    2. Artaxerxes
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. pārā́s
    2. Persia
    3. pn sg abs
    1. ʿezrā́
    2. Ezra
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. śᵉrāyā́
    2. Seraiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿăzaryā́
    2. Azariah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥilqiyyā́
    2. Hilkiah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »