« Exodus » « 21 » : « 14 »

וְכִֽי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ לְהָרְג֣וֹ בְעָרְמָ֑ה מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָמֽוּת׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2092But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.

/wᵉ xī yāzíd ʾīš ʿal rēʿḗhū lᵉ hārᵉgṓ vᵉ ʿormā́ mē ʿim mizbᵉḥī́ tiqqāḥénnū lā mūt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yāzíd
    2. be presumptuous
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hārᵉgṓ
    2. kill
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿormā́
    2. prudence
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. mizbᵉḥī́
    2. altar
    3. n m sg abs + I sg
    1. tiqqāḥénnū
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »