« Genesis » « 9 » : « 3 »

כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃

Debug: verse number 209Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

/kol rémeś ʾăšer hū ḥay lāxém yihyé lᵉ ʾoxlā́ kᵉ yéreq ʿḗśev nātáttī lāxém ʾet kōl /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rémeś
    2. creeping animals
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾoxlā́
    2. food
    3. n f sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. yéreq
    2. greens
    3. n m sg abs
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »