« Ezra » « 2 » : « 69 »

כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף (ס) וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 20843According to their ability, they gave to the treasury for this work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly garments.

/kᵉ xōḥā́m nātᵉnū́ lᵉ ʾōṣár ha-m-mᵉlāxā́ zāhā́v darkᵉmōnīm šēš ribbṓt wā ʾélef wᵉ xésef mānī́m ḥămḗšet ʾălāfī́m wᵉ xotnṓt kōhănī́m mēʾā́ /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōḥā́m
    2. strength
    3. n m sg abs + III m pl
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōṣár
    2. supply
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. darkᵉmōnīm
    2. drachmas
    3. n m pl abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. ribbṓt
    2. ten thousand
    3. n f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. mānī́m
    2. mineh
    3. n m pl abs
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xotnṓt
    2. tunic
    3. n f pl con
    1. kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »