« Ezra » « 2 » : « 61 »

וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃

Debug: verse number 20835And from among the priests: the descendants of Habaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

/ū mi-b-bᵉnē ha-k-kōhănīm bᵉnē ḥŏvayyā́ bᵉnē ha-q-qōṣ bᵉnē varzilláy ʾăšer lāqáḥ mi-b-bᵉnōt barzilláy ha-g-gilʿādī́ ʾiššā́ wa-y-yiqqārḗ ʿal šᵉmām /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥŏvayyā́
    2. Hobaiah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qōṣ
    2. Koz
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. varzilláy
    2. Barzillai
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. barzilláy
    2. Barzillai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿādī́
    2. Gileadite
    3. n m sg abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqārḗ
    2. call
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmām
    2. name
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »