« Daniel » « 11 » : « 41 »

וּבָא֙ בְּאֶ֣רֶץ הַצְּבִ֔י וְרַבּ֖וֹת יִכָּשֵׁ֑לוּ וְאֵ֙לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּ מִיָּד֔וֹ אֱד֣וֹם וּמוֹאָ֔ב וְרֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

Debug: verse number 20746He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.

/ū vā bᵉ ʾéreṣ ha-ṣ-ṣᵉvī wᵉ rabbṓt yikkāšḗlū wᵉ ʾḗlleh yimmālᵉṭū́ mi-y-yādṓ ʾĕdōm ū mōʾā́v wᵉ rēšī́t bᵉnē ʿammṓn /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉvī
    2. beauty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rabbṓt
    2. much
    3. n f pl abs
    1. yikkāšḗlū
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. yimmālᵉṭū́
    2. escape
    3. v √ni imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēšī́t
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »