« Daniel » « 11 » : « 35 »

וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי־ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃

Debug: verse number 20740Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.

/ū min ha-m-maśkīlī́m yikkāšᵉlū́ li ṣᵉrōf bāhém ū lᵉ vārḗr wᵉ la lᵉbbēn ʿad ʿēt qēṣ kī ʿōd la -m-mōʿḗd /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maśkīlī́m
    2. prosper
    3. n √hi part m pl abs
    1. yikkāšᵉlū́
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉrōf
    2. melt
    3. v √qal infcon abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vārḗr
    2. purge
    3. v √pi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. lᵉbbēn
    2. be white
    3. v √hi infcon abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »